Dari Slang ke Emoji, Dictionary.com Tanpa lelah Mendokumentasikan Kata dan Arti Baru di Zaman Meme, Media Sosial, dan SMS

TL; DR: Kompilasi definisi modern Kamus.com mencakup kata-kata yang diciptakan di media sosial, penggunaan baru untuk kata-kata lama, dan bahkan emoji. Bahasa membentuk dunia kita dan sebaliknya, sehingga sumber daya online ini sering menemukan dirinya di persimpangan budaya pop dan politik. Haruskah kata dimasukkan dalam kamus? Apa cara yang tepat untuk menggunakan kata tertentu? Dua staf Dictionary.com menumpahkan tentang bagaimana rasanya menjadi seorang lexicographer (kata benda; seseorang yang menyusun kamus), bagaimana teknologi memengaruhi bahasa, dan mengapa mendefinisikan sebuah kata terkadang bisa menjadi kontroversial.

Sekitar 70 juta orang di seluruh dunia mengunjungi Dictionary.com setiap bulan. Entah itu untuk mencari arti kata karena penasaran, untuk menyelesaikan argumen, atau untuk terdengar cerdas, orang mempercayai Dictionary.com untuk mendapatkan jawabannya. Sejak diluncurkan pada 1995, situs ini telah berkembang menjadi sumber online terbesar di dunia dalam bahasa Inggris.

Yayasan Dictionary.com dalam teknologi memungkinkan perusahaan untuk memberikan wawasan mendalam tentang tren dan penggunaan kata, dan warisan situs ini agak menyombongkan diri – bagaimanapun, itu dibuat sebelum Google.

Berdasarkan Kamus Rumah Acak, situs web ini lebih dari sekadar salinan karbon online dari mitra cetaknya, menurut Manajer Senior Pemasaran dan Strategi Konten Lauren Sliter. Selalu berevolusi, Dictionary.com menampilkan penjelasan tentang gaul internet, definisi baru untuk kata-kata yang sekarang digunakan dalam konteks teknologi yang muncul, dan wawasan tentang makna di balik emoji.

“Semuanya kembali ke misi kami sebagai kamus, dan itu adalah untuk membantu orang menggunakan bahasa dan berkomunikasi secara efektif,” katanya. “Sesuatu yang kami katakan secara internal adalah bahwa kami ingin mengurangi kecemasan orang-orang dengan bahasa Inggris. Saya pikir salah satu cara terbaik untuk melakukan itu adalah dengan mendekati orang-orang di mana mereka sudah secara alami di dunia dengan konten bahasa. Kami dapat menggunakan kehebatan kami di ruang teknologi dan benar-benar berinovasi tentang apa itu kamus. ”

Bagaimana Kamus Internet Dibuat

Lebih dari sekadar mengandalkan insting sendiri sebagai penutur bahasa Inggris untuk mencari tahu arti kata-kata, tim Dictionary.com menemukan dan mendefinisikan kata-kata menggunakan strategi yang merupakan bagian dari linguistik, bagian sosiologi, dan bagian pekerjaan detektif.

Linguist-in-Residence Jane Solomon merasakan banyak tanggung jawab kepada pengunjung situs untuk memelihara dokumentasi lengkap kata-kata dan makna bahasa Inggris yang secara akurat mencerminkan budaya saat ini.

Gambar Jane Soloman, Lauren Sliter, dan logo Dictionary.com

Jane Solomon dan Lauren Sliter berkontribusi pada percakapan bersemangat tentang bahasa yang terjadi di Dictionary.com.

“Kami memahami ada banyak otoritas yang datang dengan kami menambahkan kata-kata yang berbeda, dan kami menganggapnya sangat serius,” katanya. “Kami ingin dapat menambahkan kata-kata baru dan kami ingin dapat mengedit dan merevisi entri di mana makna kata tertentu telah berubah dari waktu ke waktu atau mengembangkan penggunaan baru.”

Daripada menilai seseorang yang menggunakan tata bahasa yang buruk atau kata-kata yang salah, Jane – seorang ahli kamus, atau seseorang yang menyusun kamus – menjadi ingin tahu dan mulai menyelidiki.

“Jika saya mendengar seseorang mengatakan sesuatu yang mengejutkan bagi saya atau mungkin memicu alarm, saya mulai mencari tahu kata itu,” kata Jane. “Apakah ada orang lain yang menggunakan ini dengan cara yang sama? Apakah saya tidak menyadari penggunaan yang mungkin jauh lebih luas daripada yang saya harapkan? “

Peran Teknologi dalam Mendefinisikan Bahasa

Sama seperti perkembangan politik dan sosial dapat menghasilkan kata-kata baru, teknologi baru juga mempengaruhi bahasa, menurut Jane.

“Ini bisa menjadi kata-kata yang sama sekali baru, seperti smartphone,” katanya. “Jika sebuah perusahaan besar muncul dan semua orang mulai menggunakan produk mereka, nama merek dapat berubah menjadi kata kerja, seperti Google atau Uber. Lalu, sudah ada kata-kata yang sudah ada yang dapat mengambil makna baru karena teknologi baru. Sekarang orang menggunakan layar sentuh setiap saat, kata scroll, pinch, dan zoom digunakan dalam konteks yang sama sekali berbeda. “

Kata-kata baru dengan ejaan yang benar-benar novel paling mudah dikenali karena mereka unik dan kurang ambigu, katanya kepada kami. Ledakan cryptocurrency baru-baru ini membuat Jane dan tim Dictionary.com sibuk mengidentifikasi dan mendefinisikan kata-kata terkait. Ethereum, misalnya, mudah untuk dipilih begitu pengguna mulai mencarinya di situs, katanya.

Teknologi juga mengilhami komunikasi melalui cara alternatif, seperti emoji dan meme. Teknik penelitian leksikografis juga dapat diterapkan pada simbol-simbol bahasa ini, kata Jane, karena masing-masing memiliki konteks dan artinya sendiri.

Cuplikan layar Dictionary.com

Dictionary.com menerapkan penelitian dan teknologinya untuk mengeksplorasi komunikasi modern seperti meme dan emoji.

“Untuk sebuah kata, Anda mulai dengan melihat bagaimana sebuah kata sebenarnya digunakan dalam konteks, dan itu adalah sesuatu yang dapat Anda lakukan dengan emoji, juga,” kata Jane. “Anda juga melihat variasi dalam pengejaan, dan bagian-bagian ucapan, dan penggunaan dari waktu ke waktu, dan ini adalah sesuatu yang dapat Anda lihat dalam beberapa cara untuk emoji. Anda dapat melihat variasi dalam desain, dan apa yang ada atau keluar emoji lain yang mempengaruhi maknanya. “

Orang-orang pernah menggunakan emoji kaktus, misalnya, sebagai tanda untuk jari tengah sebelum emoji itu ada. Sekarang pengguna dapat teks jari tengah, kata Jane menggunakan emoji kaktus untuk konteks yang sekarang kurang umum.

“Banyak orang menganggap emoji itu konyol atau bodoh atau emoji itu merusak bahasa,” kata Jane. “Tapi kenyataannya adalah orang menggunakan emoji dengan cara yang sangat canggih. Ini adalah cara yang sangat nyata bahwa orang berkomunikasi dan itu penting bagi kami. “

Budaya dan Politik Pop adalah Pengaruh Alami pada Bahasa

Dictionary.com mengajukan pertanyaan tentang bahasa di Twitter dan komentar tentang kata-kata yang digunakan dalam urusan saat ini. Dengan 223.000 pengikut, akun ini memberikan makna dan konteks untuk kata-kata yang digunakan di ruang publik. Pembaca, misalnya, sering beralih ke Dictionary.com untuk membantu menguraikan tweet dari Presiden Donald Trump.

“Bahasa pada dasarnya bersifat politis,” kata Lauren. “Kata-kata yang kita pilih untuk digunakan dibentuk oleh masyarakat di sekitar kita dan iklim politik.”

Karena bahasa berkembang bersamaan dengan perubahan politik dan sosial, orang mungkin tidak selalu setuju tentang bagaimana sebuah kata digunakan atau apakah kata itu harus dimasukkan sama sekali. Ketika Dictionary.com mengubah definisinya tentang perkawinan kata untuk memasukkan persatuan di luar persatuan antara pria dan wanita, misalnya, banyak pengguna merespons dengan marah.

“Hanya karena sebuah kata atau penggunaan kata ada, itu tidak berarti Anda akan menyukainya,” kata Jane.

Gambar tim Dictionary.com

Diluncurkan sebelum Google, tim Dictionary.com bangga akan akar teknologi yang dalam dari situs ini.

Contoh kasus, menurut Lauren, adalah entri untuk irregardless, kata yang tidak tepat yang biasa digunakan alih-alih mengabaikan.

“Semua orang membencinya,” kata Lauren. “Tapi, kamu tahu apa? Itu kata yang digunakan orang, dan kita harus punya entri untuk itu. Ini tidak standar, tetapi ada di sana. “

Di sisi yang berlawanan, dimasukkannya kata-kata tertentu menyebabkan banyak pengguna lain bersukacita, kata Jane.

“Kami menambahkan banyak kata yang berkaitan dengan identitas gender beberapa tahun yang lalu, dan beberapa umpan balik yang kami dapatkan termasuk, ‘Saya sekarang melihat identitas gender saya tercermin di Dictionary.com, dan itu adalah masalah yang sangat besar bagi saya,’” dia berkata. “Ada kekuatan hanya dalam keberadaan entri.”

Gairah untuk Bahasa dan Inovasi Mendorong Upaya Tim

Berkantor pusat di jantung Silicon Valley, Dictionary.com adalah perusahaan yang berorientasi teknologi dan berpikiran maju yang sangat fokus pada inovasi.

“Ketika saya melamar Dictionary.com awalnya, saya tidak menyadari perusahaan apa itu,” kata Lauren. “Saya pikir banyak orang menganggap itu robot yang hanya menghasilkan definisi secara otomatis. Tapi itu sebenarnya dijalankan oleh 50 orang yang bersemangat yang hanya sangat bersemangat tentang bahasa dan berinovasi di ruang angkasa. “

Jane merasa betah bekerja di Dictionary.com, menemukan banyak bakat di bidang leksikografi yang agak kabur..

“Hal yang menarik bagi saya tentang bekerja di Dictionary.com ketika saya pertama kali bergabung adalah bahwa ada lexicographers yang bekerja di sana yang bekerja di Random House Unabridged Dictionary pada akhir 1960-an,” katanya. “Ini adalah veteran lapangan dan saya telah belajar banyak dari mereka.”

Sebagai ejaan mengerikan yang mengaku dirinya, Lauren secara teratur menggunakan Dictionary.com. Dia mengatakan dia merasa terinspirasi oleh produk dan oleh rekan-rekannya, yang benar-benar berinvestasi di dalamnya.

“Bekerja dalam suasana di mana setiap orang dalam tim memiliki koneksi pribadi dengan produk Anda benar-benar unik – terutama di bidang teknologi,” kata Lauren. “Bahwa kami dapat menjadi inovatif sementara juga sangat terhubung dan bersemangat tentang produk kami benar-benar memberdayakan.”

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me